وصف المنتج

مناديل تنظيف صناعية معززة للخدمة الشاقة | أبيض، 3 طبقات، 54 جرام لكل متر مربع

ميزات المنتج

• مصنوعة من لب الخشب البكر طويل الألياف بنسبة 100%، مع بنية من 3 طبقات ووزن 54 جم/متر مربع (18 جم/متر مربع × 3 طبقات)
• ملمس يشبه القماش ونعومة لا مثيل لها
• معززة بنمط شبكي متين لتعزيز قوة المسح
• تمكن من المسح والتنظيف الفعال للأسطح الرطبة؛ بديل رائع للمناديل المصنوعة بالهواء
• حجم مريح يبلغ 300×380 مم، مما يوفر مساحة تنظيف واسعة
• صندوق منبثق سهل الاستخدام لاسترجاع منديل واحد، مما يقلل من الهدر

الفوائد الرئيسية

الأسئلة المتداولة

س: هل هذه المناديل مناسبة لصناعة تجهيز الأغذية؟

س: هل يمكن استخدام هذه المناديل مع جميع أنواع عوامل التنظيف؟

س: هل هي صديقة للبيئة؟

س: إلى متى يمكن أن تبقى المناديل رطبة؟

ملاحظات الترجمة

1. دقة المصطلحات ومواءمة الصناعة
   • تمت ترجمة “Heavy-Duty Reinforced” إلى “Heavy-Duty Reinforced” - “Heavy-Duty” هو المصطلح القياسي للمنتجات الصناعية التي تؤكد على المتانة، بينما يعبر “Reinforced” بدقة عن ميزة “grid 加固” (التعزيز الشبكي)، بما يتماشى مع مواصفات مناديل التنظيف الصناعية.
   • يتم تقديم “原生木浆 / 竹浆” على أنها “لب الخشب البكر/لب الخيزران” - “Virgin” (في إشارة إلى المواد غير المعالجة وغير المعاد تدويرها) أمر بالغ الأهمية لتسليط الضوء على نقاء المنتج، وهو مصدر قلق رئيسي في الصناعات المتعلقة بالرعاية الصحية والأغذية.
   • يستخدم “气流成网湿巾” المصطلح العالمي للصناعة “air-laid wipes” (نوع شائع من المناديل غير المنسوجة)، مما يضمن التعرف عليه من قبل المشترين العالميين.
2. التعبير الخاص بالسيناريو
   • للاستخدام في الرعاية الصحية، تمت ترجمة “为患者沐浴” إلى “patient bathing” (بدلاً من “bathing patients” الحرفية) لتناسب صياغة الصناعة الطبية؛ “敏感肌肤” على أنها “sensitive skin” تتطابق مع مصطلحات منتجات العناية الشخصية، مما يربط بين السيناريوهات الصناعية والرعاية.
   • “弹出式包装盒” هي “pop-up box” - المصطلح القياسي لنوع التعبئة والتغليف المريح هذا في أسواق المناديل الاستهلاكية/الصناعية، مما يتجنب الغموض.
3. بيانات ووضوح المقارنة
   • تحتفظ “克重 (g/m²)” بالاختصار الصناعي “gsm” (جرام لكل متر مربع) وتضيف الوحدة الكاملة “g/m²” من أجل الوضوح. يرتبط التحسن بنسبة 27% صراحةً بـ “grammage and absorption capacity” لتسليط الضوء على مزايا المنتج.
   • يتم الاحتفاظ بأسماء العلامات التجارية/النماذج مثل “WPYALL* Hard Wipe*15” كما هي (مع علامات النجمة) لضمان الاتساق مع مراجع المنتج الأصلية، مما يمنع الارتباك للمشترين المألوفين بنماذج المقارنة.
4. تكييف النبرة والجمهور
   • تستخدم عبارات مثل “your ideal choice,” “go-to option,” و “ensure a perfect clean every time” لغة إيجابية وواثقة يتردد صداها مع المشترين من الشركات إلى الشركات الذين يبحثون عن لوازم صناعية موثوقة.
   • بالنسبة للجمهور الأوروبي الذي يركز على الامتثال، تؤكد مصطلحات مثل “hygiene protocols,” “biodegradable,” و “meet strict requirements” على السلامة والاستدامة - الأولويات الرئيسية للصناعات القائمة في الاتحاد الأوروبي (مثل تجهيز الأغذية والرعاية الصحية).