নম্র পরিচ্ছন্নতার সরঞ্জামটিকে প্রায়শই "ধুলো কাপড়" হিসাবে উল্লেখ করা হয় আরও আভিধানিক স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য। ইংরেজি এই অপরিহার্য গৃহস্থালী আইটেমটি বর্ণনা করার জন্য বিভিন্ন সুনির্দিষ্ট পদ অফার করে, প্রতিটি আলাদা অর্থ বহন করে।
যদিও "ডাস্ট ক্লথ" একটি কার্যকরী বর্ণনাকারী হিসাবে কাজ করে, "ক্লিনিং র্যাগ", "ডাস্টার", "ওয়াইপ" বা "সোয়াব" এর মত বিকল্প পদগুলি এর উদ্দেশ্যকে স্পষ্ট করার জন্য সূক্ষ্ম উপায় প্রদান করে। প্রতিটি ভেরিয়েন্ট টেক্সচার, গতি এবং ব্যবহারের প্রসঙ্গে সূক্ষ্ম পার্থক্য প্রকাশ করে।
"ক্লিনিং র্যাগ" উপযোগী কার্যকারিতার উপর জোর দেয়, সাধারণত পৃষ্ঠের সাধারণ রক্ষণাবেক্ষণের জন্য একটি পুনঃব্যবহারযোগ্য ফ্যাব্রিক টুকরার পরামর্শ দেয়। "ডাস্টার" শব্দটি বোঝায় হালকা, আরও বিশেষ সরঞ্জাম যা বিশেষভাবে কণা অপসারণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, প্রায়শই তুলতুলে টেক্সচার বা এরগনোমিক হ্যান্ডেলগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত। "ওয়াইপ" সম্পাদিত কর্মের উপর ফোকাস করে, প্রায়শই ডিসপোজেবল ক্লিনিং শীটগুলি বর্ণনা করে, যখন "সোয়াব" বিশেষত সীমাবদ্ধ স্থানগুলিতে স্পষ্টতা পরিষ্কার করার পরামর্শ দেয়।
প্রসঙ্গ সবচেয়ে উপযুক্ত শব্দ নির্ধারণ করে। গার্হস্থ্য সেটিংস রুটিন রক্ষণাবেক্ষণের জন্য "ডাস্টার" এর পক্ষে হতে পারে, যখন শিল্প পরিবেশে প্রায়ই ভারী দায়িত্বের কাজের জন্য "ক্লিনিং র্যাগ" নিয়োগ করা হয়। চিকিৎসা এবং পরীক্ষাগারের প্রেক্ষাপটে প্রায়শই জীবাণুমুক্ত অ্যাপ্লিকেশনের জন্য "swabs" ব্যবহার করা হয়।
এই পার্থক্যগুলি আয়ত্ত করা পেশাদার পরিচ্ছন্নতার প্রসঙ্গে, পরিবারের ম্যানুয়াল বা পণ্যের বিবরণে আরও সুনির্দিষ্ট যোগাযোগের অনুমতি দেয়। পদগুলির মধ্যে পছন্দ অতিরিক্ত ব্যাখ্যা ছাড়াই উপাদানের গঠন, উদ্দেশ্যযুক্ত ব্যবহার এবং পরিষ্কারের পদ্ধতি সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্য জানাতে পারে।
এই আভিধানিক বৈচিত্রটি সাধারণ ফ্যাব্রিক স্ক্র্যাপ থেকে বিশেষ পরিষ্কারের সরঞ্জামগুলিতে টুলের বিবর্তনকে প্রতিফলিত করে। সমসাময়িক ম্যানুফ্যাকচারিং মাইক্রোফাইবার কাপড়, ইলেক্ট্রোস্ট্যাটিক ডাস্টার এবং প্রাক-আদ্রতাযুক্ত ওয়াইপ তৈরি করেছে—প্রত্যেকটির অনন্য বৈশিষ্ট্য এবং প্রয়োগগুলিকে আলাদা করার জন্য সঠিক পরিভাষা প্রয়োজন।